“格薩（斯）爾”史詩(shī)口傳非遺保護(hù)與傳承創(chuàng)新工作坊在天津舉辦

　　日前，由南開(kāi)大學(xué)與英國(guó)利茲大學(xué)合作舉辦的“南開(kāi)-利茲·中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)聯(lián)合項(xiàng)目——‘格薩（斯）爾’史詩(shī)口傳非遺保護(hù)與傳承創(chuàng)新工作坊”在天津舉辦。本次工作坊以“守護(hù)人類口傳史詩(shī)巔峰之作，探索活態(tài)傳承創(chuàng)新路徑”為主題，匯聚國(guó)內(nèi)外學(xué)者、非遺傳承人及相關(guān)領(lǐng)域工作者，開(kāi)展交流互鑒、共同研究探索，為推動(dòng)非遺保護(hù)與發(fā)展注入新動(dòng)能。

　　本次工作坊整合南開(kāi)大學(xué)漢藏語(yǔ)學(xué)科70余年的學(xué)術(shù)積淀與利茲大學(xué)在瀕危語(yǔ)言及口傳文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，構(gòu)建起多學(xué)科交叉的立體化培養(yǎng)體系。內(nèi)容涵蓋“口頭程式理論與表演民族志”“田野調(diào)查倫理與數(shù)字記錄技術(shù)”“文化可持續(xù)性理論應(yīng)用”等前沿內(nèi)容，兼顧理論教學(xué)與實(shí)踐操作，包括音頻視頻記錄、TaSHI數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用等實(shí)用技能培訓(xùn)。

　　值得一提的是，工作坊特別注重“國(guó)際化視野與中國(guó)特色相結(jié)合”。一方面，引入利茲大學(xué)民俗學(xué)、文化遺產(chǎn)保護(hù)的前沿理論，與中國(guó)非遺保護(hù)實(shí)踐形成對(duì)話。另一方面，立足中華民族共同體，為構(gòu)建具有中國(guó)氣派的史詩(shī)研究話語(yǔ)體系做出探索?！陡袼_（斯）爾》保護(hù)與研究的發(fā)展歷程，始終伴隨著多民族學(xué)者的協(xié)同努力，而數(shù)字智能時(shí)代的到來(lái)，更讓這部“說(shuō)不完的史詩(shī)”獲得了跨越語(yǔ)言、地域的傳播可能，成為中華文明與世界對(duì)話的重要橋梁。

　　活動(dòng)期間，全國(guó)《格薩（斯）爾》工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、玉樹(shù)州文體旅游廣電局、玉樹(shù)州《格薩爾》研究學(xué)會(huì)向南開(kāi)大學(xué)文學(xué)院捐贈(zèng)《格薩爾》史詩(shī)漢譯本31冊(cè)、《格薩爾藏漢對(duì)照規(guī)范大辭典》（1冊(cè)）、《格薩爾英雄史詩(shī)音樂(lè)大典》（上下2冊(cè)）、《格薩爾史詩(shī)諺語(yǔ)警句選錄》（上下2冊(cè)）、《格薩爾英雄人物圖像薈萃》（1冊(cè)），共計(jì)圖書(shū)5種37冊(cè)。這些書(shū)籍凝聚著眾多學(xué)者和研究人員的心血，是《格薩（斯）爾》史詩(shī)研究與傳承工作里程碑式的重要成果，對(duì)于《格薩（斯）爾》史詩(shī)文化保護(hù)與研究的深入開(kāi)展具有極高價(jià)值。

　　《格薩（斯）爾》是世界上最長(zhǎng)的活態(tài)史詩(shī)，2006年被列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄；2009年被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。此次工作坊搭建的學(xué)術(shù)平臺(tái)將持續(xù)發(fā)揮資源整合優(yōu)勢(shì)，助力構(gòu)建“格薩爾學(xué)”的學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系和話語(yǔ)體系。當(dāng)古老的英雄史詩(shī)遇見(jiàn)數(shù)字智能，當(dāng)東方智慧與國(guó)際經(jīng)驗(yàn)深度碰撞，這場(chǎng)跨越學(xué)科、跨越國(guó)界的文化實(shí)踐不僅為《格薩（斯）爾》史詩(shī)的傳承注入青春力量，更向世界展示了中國(guó)在非遺保護(hù)領(lǐng)域的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。