【“兩路”共鑄　心向北京】沙濤：講好兩路故事 做好國(guó)際傳播

　　編者按：1954年，川藏公路、青藏公路在“世界屋脊”建成通車(chē)，這是世界公路建筑史上的不朽奇跡，是各族群眾勠力同心、敢為人先的逐夢(mèng)壯舉，更是偉大民族精神的生動(dòng)寫(xiě)照。一起走進(jìn)“兩路”故事，汲取前行力量，讓熠熠生輝的“兩路”精神照亮新時(shí)代奮進(jìn)之路。

圖為沙濤 受訪(fǎng)者供圖

　　當(dāng)代中國(guó)與世界研究院區(qū)域國(guó)別研究中心主任沙濤表示，作為當(dāng)代中國(guó)紅色文化的重要組成部分，“兩路”精神國(guó)際傳播不僅是傳承與弘揚(yáng)中華民族精神的重要途徑，更是構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體、促進(jìn)全球文明交流互鑒的橋梁與紐帶。然而，目前國(guó)際輿論對(duì)“兩路”精神的關(guān)注度不高，主要停留在對(duì)精神發(fā)布和宣傳的消息性報(bào)道上，解讀其意義和背后故事的分析評(píng)論較少。我們要大力闡釋“兩路”精神的核心要義、精神品格和實(shí)踐要求，深入挖掘“兩路”精神中蘊(yùn)含的中華民族手足相親、守望相助的鮮活素材，形成具有強(qiáng)影響力、傳播力和感染力的理論話(huà)語(yǔ)體系；要通過(guò)精準(zhǔn)的翻譯和闡釋?zhuān)瑴?zhǔn)確傳達(dá)“兩路”精神概念的歷史背景和實(shí)踐意義；要通過(guò)搭建新時(shí)代對(duì)話(huà)交流平臺(tái)，讓不同文化背景的人們共同探討和理解“兩路”精神的內(nèi)涵，進(jìn)而彌合文化差異；要加快人才隊(duì)伍建設(shè)，培養(yǎng)一批具有國(guó)際視野、精通外語(yǔ)和深刻理解“兩路”精神的當(dāng)代傳播力量和傳播人才。具體來(lái)說(shuō)，就是要深化內(nèi)容挖掘，豐富傳播層次；細(xì)分受眾，精準(zhǔn)傳播；加強(qiáng)文化交流，促進(jìn)民心相通。（中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/李一凡 王茜）