格勒博士: 中國(guó)藏學(xué)界亟需培養(yǎng)跨文化藏學(xué)人才
格勒博士(Dr. Gelek),藏族,四川省甘孜藏族自治州甘孜縣人,現(xiàn)任中山大學(xué)、西南民族大學(xué)人類學(xué)、民族學(xué)和藏學(xué)博士生導(dǎo)師。格勒博士是新中國(guó)培養(yǎng)的第一個(gè)人類學(xué)博士和第一個(gè)藏族博士。自1987年起,作為藏學(xué)的領(lǐng)軍人物先后應(yīng)邀前往歐美各國(guó)訪問(wèn)交流。并擔(dān)任過(guò)英國(guó)牛津大學(xué)、美國(guó)洛杉磯加利福利亞大學(xué)、印第安納大學(xué)等知名院校的客座教授。先后發(fā)表中文論文100多篇,英文論文10多篇,學(xué)術(shù)著作中英文10多部。
“藏學(xué),不僅僅是中國(guó)的藏學(xué),更是世界的藏學(xué)?!弊鳛椴貙W(xué)界最具權(quán)威性的發(fā)言人,格勒博士在幾十年的研究經(jīng)驗(yàn)中總結(jié)了中國(guó)藏學(xué)發(fā)展的一條重要原則:培養(yǎng)跨文化的藏學(xué)人才。在他看來(lái),要在國(guó)際藏學(xué)界占有主動(dòng)權(quán),享有發(fā)言權(quán),就必須語(yǔ)言過(guò)關(guān)、學(xué)術(shù)規(guī)范,同時(shí)還需具備愛國(guó)情結(jié)。
中國(guó)藏學(xué)在國(guó)際發(fā)聲,亟需培養(yǎng)“三語(yǔ)人才”
“中國(guó)藏學(xué)界太需要‘三語(yǔ)人才’了?!遍L(zhǎng)期與國(guó)際學(xué)者交流,精通多種語(yǔ)言在格勒博士看來(lái)重中之重。他向記者講述了兩件印象極為深刻的故事。
九十年代初,他第一次參加國(guó)際藏學(xué)會(huì)議,當(dāng)時(shí)中國(guó)藏學(xué)界代表有二十幾個(gè)人出席,人數(shù)不少,但能聽懂英語(yǔ)的只有兩個(gè)學(xué)者,更不要說(shuō)用英語(yǔ)演講了?!斑@樣一來(lái),你明明知道有些西方人講的是不對(duì)的,甚至是可笑的,可是你也沒有辦法駁斥他?!?/p>
還有一次,他參加英國(guó)一個(gè)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。與會(huì)的除了學(xué)者外,還不乏一些政客和‘藏獨(dú)分子’。作為中方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),他根據(jù)自己多年在藏區(qū)實(shí)地考察的資料,運(yùn)用十分符合國(guó)際學(xué)術(shù)口味的雙語(yǔ)(藏語(yǔ)和英語(yǔ))闡述觀點(diǎn),甚至用藏語(yǔ)和英語(yǔ)與參會(huì)的 ‘藏獨(dú)女士’辯論,非常具有說(shuō)服力。他的表現(xiàn)得到了在場(chǎng)大多數(shù)西方學(xué)者的認(rèn)同。
格勒博士對(duì)這兩段經(jīng)歷刻骨銘心,也堅(jiān)定了他培養(yǎng)“三語(yǔ)人才”的決心。因此,在之后博士生的培養(yǎng)中,除了人類學(xué)專業(yè)外,他對(duì)語(yǔ)言的要求嚴(yán)格得近乎苛刻。
“迄今為止,國(guó)際藏學(xué)界仍然是一個(gè)以西方人或以西方意識(shí)形態(tài)主導(dǎo)的學(xué)術(shù)世界。西方社會(huì)對(duì)西藏問(wèn)題的不斷歪曲和橫加指責(zé),讓真實(shí)地西藏被層層迷霧掩蓋。要在國(guó)際上揭開這些迷霧,還原真實(shí)的西藏,需要許許多多走得出去,能熟練運(yùn)用藏、漢、英等多種語(yǔ)言并具有扎實(shí)藏學(xué)基礎(chǔ)的高端人才。才能在國(guó)際藏學(xué)界發(fā)聲,才能讓更多的西方人聽到來(lái)自中國(guó)的正確信息?!?/p>
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 國(guó)務(wù)院關(guān)于部委管理的國(guó)家局設(shè)置的通知
- 我省開展重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)情況專項(xiàng)審計(jì)調(diào)查
- 充分發(fā)揮審計(jì)監(jiān)督作用 更好保障高質(zhì)量發(fā)展現(xiàn)代化建設(shè)
- 普寧 古城起新潮(城市味道·行走縣城看中國(guó))
- 陜西首次確認(rèn)兩億年前鱟遺跡化石
- 從考古中激揚(yáng)文化自信力量(人民時(shí)評(píng))
- 強(qiáng)國(guó)必先強(qiáng)農(nóng),農(nóng)強(qiáng)方能國(guó)強(qiáng)(評(píng)論員觀察)
- 一體構(gòu)建追逃防逃追贓機(jī)制 “天網(wǎng)2023”行動(dòng)正式啟動(dòng)
- 千年窯火今重燃(護(hù)文化遺產(chǎn) 彰時(shí)代新義)
- 國(guó)務(wù)院關(guān)于機(jī)構(gòu)設(shè)置的通知