【東西問(wèn)】希臘前總統(tǒng)帕夫洛普洛斯:中希兩國(guó)文明對(duì)話可以擦碰出何種火花
【解說(shuō)】橫跨近萬(wàn)里,相距兩千年,中國(guó)良渚古城與希臘雅典衛(wèi)城要“對(duì)話”了。7月5日至6日,良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)在浙江杭州舉行。屆時(shí),系列活動(dòng)將在良渚開(kāi)展,見(jiàn)證中國(guó)和希臘兩大文明古國(guó)于“和而不同”中走向“美美與共”。希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授帕夫洛普洛斯接受專訪時(shí)表示,2019年中希兩國(guó)之間的兩次訪問(wèn)至今銘記于心,希臘和中國(guó)都是具有千年歷史的文明古國(guó),他和習(xí)近平主席就文明的本質(zhì)進(jìn)行了交流并達(dá)成共識(shí),文明之間的對(duì)話必須持續(xù),因此也就促成了此次中希文明對(duì)話活動(dòng)。
【同期】希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授帕夫洛普洛斯
良渚你好,杭州你好。2019年我作為希臘總統(tǒng)訪問(wèn)中國(guó),同年,習(xí)近平主席回訪希臘。這兩次訪問(wèn)至今仍令我銘記于心。我想強(qiáng)調(diào)的是,這兩次訪問(wèn)極具歷史意義,遠(yuǎn)超任何事情,我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘。在北京,我與習(xí)近平主席就文明的本質(zhì)進(jìn)行交流,他談到了亞洲和遠(yuǎn)東的文化。作為西方文化的代表,我談到希臘文化是歐洲乃至整個(gè)西方文化的母體和基礎(chǔ)。然后我們得出一個(gè)結(jié)論,這一點(diǎn)在雅典也得到證實(shí),那就是文明與文明之間最重要、最堅(jiān)實(shí)的支持是對(duì)話,因?yàn)樗霌P(yáng)了文明精髓。后來(lái)我們達(dá)成共識(shí),這種文明之間的對(duì)話必須持續(xù)下去,不管用什么方式。我們這么做了,并延續(xù)至今。事實(shí)上,希臘和中國(guó)的這種交流非常重要,其意義遠(yuǎn)超經(jīng)貿(mào)交流。經(jīng)貿(mào)交流固然重要,但是文化交流帶來(lái)的影響比它更深遠(yuǎn),它們的根源更深,能觸及人心,促進(jìn)人際交往。兩國(guó)都是具有千年歷史的文明古國(guó),也都會(huì)從以后的文化交流中得到很大的裨益。我個(gè)人尤其是希臘,把這歸功于中國(guó)和習(xí)近平主席,正是他對(duì)文明的理解,為文明對(duì)話提供了新的維度,賦予更深的內(nèi)涵。
【解說(shuō)】帕夫洛普洛斯認(rèn)為,希臘和中國(guó)都是文明古國(guó),通過(guò)不同文明之間的對(duì)話,可以鞏固世界和平和保護(hù)人類及其權(quán)利。因此他非常重視兩個(gè)文明之間的對(duì)話,也非常贊同習(xí)近平主席提倡的文明對(duì)話合作倡議。
【同期】希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授帕夫洛普洛斯
我們?nèi)绾螢殪柟淌澜绾推胶捅Wo(hù)人類及其權(quán)利作出貢獻(xiàn),我想,通過(guò)不同文明之間的對(duì)話,可能是這一問(wèn)題最好的答案。真正的文明,如希臘文明、中華文明,它們并不沖突,而是能對(duì)話的。雖然在對(duì)話過(guò)程中可能會(huì)遇到障礙以及或多或少的問(wèn)題,但我們不應(yīng)該產(chǎn)生分歧,而是搭建溝通的橋梁。希臘和中國(guó)的文明是真正的文明,它們的精髓在于都講求以人為本。真正的文明都是以人為中心,這么多年來(lái)兩國(guó)都傳承了這一點(diǎn),我們必須加以利用,通過(guò)兩個(gè)偉大文明之間的對(duì)話,為促進(jìn)世界文明作出貢獻(xiàn)。所以,我們非常重視兩個(gè)文明之間的對(duì)話,也非常贊同習(xí)近平主席提倡的文明對(duì)話合作倡議。現(xiàn)在,這個(gè)倡議通過(guò)雅典大學(xué)和中國(guó)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)得到了極大地推進(jìn),作為雅典大學(xué)的代表,我們也非常愿意推動(dòng)此次對(duì)話的開(kāi)展。
【解說(shuō)】良渚遺址是實(shí)證中華五千年文明史的圣地,雅典衛(wèi)城是古希臘文化和藝術(shù)的代表之一。這兩大世遺的對(duì)話,超越了國(guó)度,不是兩個(gè)文明簡(jiǎn)單的交流,為的是一個(gè)目標(biāo):保護(hù)好、傳承好、利用好世界遺產(chǎn),讓人類文明賡續(xù)。當(dāng)記者問(wèn)帕夫洛普洛斯是否知道2023年中希文明對(duì)話的舉辦地時(shí),他告訴記者,在希臘他們都知道杭州良渚的歷史,此次良渚提供了兩個(gè)文明交流對(duì)話的可能性,他希望通過(guò)這些文化交流合作,通過(guò)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)互相的研討,推動(dòng)雙方文明的發(fā)展。
【同期】希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授帕夫洛普洛斯
在希臘,我們都知道良渚的歷史,也知道它所在的城市,如果我沒(méi)記錯(cuò)的話是杭州??赡芟窳间疽粯拥奈拿鬟€有很多,但這一次,良渚為我們提供了兩個(gè)文明交流對(duì)話的可能,這也是尊重文明之間本質(zhì)差異的體現(xiàn)。正如我所說(shuō),我非常希望能通過(guò)與雅典大學(xué)的合作實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。良渚文明教會(huì)了我們什么?它告訴我們,偉大的古代文明就像樹木一樣,文明之樹的根系扎得越深,樹的壽命就更長(zhǎng),生長(zhǎng)得更旺盛,碩果也更多,這一點(diǎn)非常重要。因?yàn)橐粋€(gè)文明不僅要有歷史,還必須有遠(yuǎn)見(jiàn)。杭州良渚,在這里可以真正進(jìn)行對(duì)話。正如我之前所說(shuō),通過(guò)文化關(guān)系和合作,通過(guò)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)開(kāi)展交流,對(duì)于推動(dòng)文明發(fā)展,我認(rèn)為是可行的,只要我們有足夠的耐心和時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備。非常感謝中國(guó)在文明對(duì)話方面所作出的貢獻(xiàn)。
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 外交部:熱烈歡迎首批26名洪都拉斯學(xué)生離臺(tái)到大陸留學(xué)
- 近六成受訪者覺(jué)得朋友圈“無(wú)效社交”多,你怎么看?
- 墨西哥發(fā)生公共汽車墜崖事故致29死
- 被湖南警方解救男子親述緬北“高薪”誘惑的噩夢(mèng)!
- 秘魯南部火山活躍 部分地區(qū)進(jìn)入緊急狀態(tài)
- 27名臺(tái)胞深度體驗(yàn)內(nèi)蒙古側(cè)記:“我們一定會(huì)再來(lái)的”
- 6月全球制造業(yè)PMI降至47.8% 全球經(jīng)濟(jì)下行壓力加大
- 國(guó)家防總工作組赴重慶指導(dǎo)防汛救災(zāi)
- 外交部:歡迎博雷利高級(jí)代表在雙方方便的時(shí)候盡早訪華
- (臺(tái)青話融合)臺(tái)青郭恒嘉:意屬江南,去而復(fù)返