【推進新時代古籍工作】

　　作者：南江濤（國家圖書館副研究員）

　　古籍整理是黨和政府一直以來高度重視的一項工作。新中國成立70多年來，思想導(dǎo)向正確、規(guī)劃指導(dǎo)性強，在古籍領(lǐng)導(dǎo)小組等相關(guān)機構(gòu)的頂層框架下，歷經(jīng)幾代學(xué)人和出版人努力，繼承和發(fā)展?？?、注釋、匯編等傳統(tǒng)古籍整理方式，完成了點校本《二十四史》、“七全一?！?、《古本戲曲叢刊》十集、《中華再造善本》正續(xù)編等一大批重點大型古籍整理工程?！缎轮袊偶韴D書總目錄》統(tǒng)計至2003年，得17000多種；《新中國古籍影印叢書總目》截至2010年，得叢書443種、子目5萬多條。這些成就高度彰顯了我國的文化自信，為深入挖掘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當代價值奠定了堅實基礎(chǔ)。縱觀當代古籍整理工作的成果，呈現(xiàn)出以下幾個新的特點。

　　第一，在中央統(tǒng)籌規(guī)劃下，逐步形成了中央引導(dǎo)、地方支持、民間參與的合力業(yè)態(tài)模式。崇文、修典，是我國的優(yōu)良歷史傳統(tǒng)。新中國伊始，百廢待興，但黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人一開始就非常重視并親自指導(dǎo)古籍整理工作，注重頂層設(shè)計和具體工作實踐相結(jié)合。1958年，國務(wù)院科學(xué)規(guī)劃委員會成立了古籍整理出版規(guī)劃小組，成為全國古籍整理出版工作的組織協(xié)調(diào)和領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)。1981年9月，中共中央下發(fā)了《關(guān)于整理我國古籍的指示》（中發(fā)［1981］37號文件）。2007年1月，國務(wù)院辦公廳發(fā)布《關(guān)于進一步加強古籍保護工作的通知》（國辦發(fā)［2007］6號），成立國家古籍保護中心。2022年4月，中辦、國辦聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于推進新時代古籍工作的意見》。應(yīng)該說，中央層面一直以來調(diào)控全局，結(jié)合具體古籍整理規(guī)劃、重點圖書出版規(guī)劃等引導(dǎo)古籍整理工作的走向。與之相配套的資金支持，也逐年增多。

　　然而古籍整理工作時間和物質(zhì)成本高，資金缺口大。中央的支持資金有限，主要發(fā)揮引導(dǎo)性作用。積極將地方資金和民間資本引入重要發(fā)展領(lǐng)域，是多年探索出來的一條有效路徑。地方政府對當?shù)毓偶砉ぷ鞯闹С郑瑸槲覈偶碓隽孔鞒隽司薮筘暙I。例如，安徽省從1988年設(shè)專門的古籍整理出版辦公室和配套資金，數(shù)十年來打造了《安徽古籍叢書》，累計出書137種、263冊，總計達1.15億字。又如省、市、縣三級為主力的地方文獻集成項目，是繁榮古籍整理工作的重要橫向組成部分。在這些項目上，中央資金鞭長莫及，基本上都是本級地方財政資金投入。近年已經(jīng)完成出版的《山東文獻集成》《廣州大典》《兩浙文叢未刊稿》《常熟文庫》等幾十個項目，形成了較為成熟的發(fā)展模式，值得借鑒學(xué)習(xí)。在市場調(diào)劑下，民間資本以靈活方式參與進來，充分調(diào)動了國有和民營兩種力量。例如20世紀90年代中央立項的《續(xù)修四庫全書》于2002年出版，與其前后相隨，由民間資本促成的《四庫全書存目叢書》《四庫未收書輯刊》《四庫禁毀書叢刊》等四庫系列，合力構(gòu)成了各大圖書館的“基本古籍”典藏。要之，通過數(shù)十年的探索實踐，中央科學(xué)規(guī)劃和加大資金投入的政策引導(dǎo)作用，進一步調(diào)動了地方財政和民間資本的積極性，逐步形成了古籍行業(yè)合力發(fā)展的業(yè)態(tài)模式，是我國古籍整理工作的良性架構(gòu)。

　　第二，古籍工作融入國家發(fā)展大局,通過精校精注、匯校匯評等集成性方式，系統(tǒng)梳理歷代古籍整理成果，尤其注重挖掘古籍的時代價值，鑄就多項結(jié)賬式重大成果，形成了較為完備的時代古籍整理成果體系。古籍文獻的整理，根本目的是深挖蘊含其中的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化核心思想理念、中華傳統(tǒng)美德、中華人文精神，進而為治國理政提供有益借鑒。讀史可以明智，可以資政，故而“二十四史”點校及修訂是貫穿數(shù)十年，數(shù)百位學(xué)者薪火相傳、精益求精的重大項目，成為新中國古籍整理的標志性成果。體例，是古籍整理的第一要務(wù)。對流傳時間長、版本復(fù)雜的古籍，熔古創(chuàng)新的整理體例，是做好工作的前提。以《文選》為例，經(jīng)過一千多年的流傳，版本雜多、面目難辨，存在許多文本訛誤問題。站在資料極大豐富的時代，如何梳理《文選》舊注，深度全面整理，才能更好地為今人所用，是當代學(xué)界的迫切需要。劉躍進團隊主編的《文選舊注輯存》恰是反映新世紀古籍整理新水準、新視野和新方法的一部著作。全書以南宋淳熙八年（1181年）池陽郡齋尤袤刻本為底本，五臣注以南宋紹興三十一年（1161年）建陽崇化書坊陳八郎宅刊本為底本。參校本基本囊括了當前海內(nèi)外可見的所有版本和相關(guān)文獻。其基本體例是有異必錄，逐條臚列，結(jié)合清人和今人最新研究成果，末以“躍進案”加上最新判斷。匯校內(nèi)容不但包括《文選》正文和注文，還包括了舊注所引古書，著力實現(xiàn)“元元本本”。對于讀者和研究者來說，通過此書，既獲得了有較高參考價值的文本，也能夠在讀書法和研究法方面獲得啟示。經(jīng)過數(shù)十年的發(fā)展，用符合當代學(xué)術(shù)規(guī)范的方法整理、注釋的基本古籍，全面覆蓋了文史哲、理工農(nóng)醫(yī)、經(jīng)濟、教育、藝術(shù)、軍事、管理等各大學(xué)科，一個基本完備的新時代古籍整理成果體系初具輪廓。

　　第三，創(chuàng)新體例、形式多樣，通過今注今譯、精選精譯、挖掘解讀等方法激活經(jīng)典、融入當下，以優(yōu)秀傳統(tǒng)文化典籍滋養(yǎng)當代讀者，實現(xiàn)了古籍整理中的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展?！鞍氩俊墩撜Z》治天下”，自古及今，《論語》一書都是中國人的繞不開的經(jīng)典。如何在新的“文化重建”里使古老的《論語》重新釋放出新的活力，符合當代不同層次讀者的需求，是古籍整理者的追求。楊伯峻先生《論語譯注》以注釋準確、譯注平實，成為當代最好的《論語》讀本之一，在學(xué)術(shù)界和讀者中享有盛譽。近些年，出版社更將使用多年的繁體字版改為簡體字，滿足了更多讀者的需求。1985年籌劃、1994年出齊的《古代文史名著選譯叢書》，集全國18所著名大學(xué)的古籍整理研究所100多位專家，歷時十年編校，成書133種。每種有提要、原文、注釋、譯文四部分組成，提要簡要介紹原著情況，使讀者對原著有所了解；原文經(jīng)過仔細?？?，精心選擇底本；注釋詳盡，包括難字拼音、地名、人名、官制等各個方面，徹底為讀者掃除閱讀障礙。因而，這套書成為“一項服務(wù)當前、造福子孫的普及優(yōu)秀古代文化、進行愛國教育的大工程”（馬樟根、安平秋《衣帶漸寬終不悔——〈古代文史名著選譯叢書〉編纂始末》，《中國典籍與文化》1992年第1期）。2011年，鳳凰出版社將其修訂整體再版，再一次煥發(fā)了這套叢書的生命力。2017年初，中辦、國辦印發(fā)《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，以“激活經(jīng)典，熔古鑄今，立足學(xué)術(shù)，面向大眾”為目的、由中宣部指導(dǎo)、文化和旅游部委托國家圖書館組織實施的《中華傳統(tǒng)文化百部經(jīng)典》應(yīng)運而生。如何連通古今、揚棄繼承、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，是傳承和弘揚傳統(tǒng)文化最難的一關(guān)，也是最需要的一環(huán)?！栋俨拷?jīng)典》主編袁行霈先生認為：“閱讀古典要在人生觀和世界觀的層面上，浸潤人的心靈。所謂深度契合，就是不給古人貼標簽，不能生硬對接，而要以傳統(tǒng)文化中的精華來提高人們的品德、修養(yǎng)和智慧，要吸取歷史的經(jīng)驗提高治理國家的水平。”其所選書籍既要是經(jīng)典，又要經(jīng)過注釋和解讀為大眾接受，化繁為簡、通俗易懂。因此，《百部經(jīng)典》采取導(dǎo)讀、原典、注釋、點評相結(jié)合的編纂體例：導(dǎo)讀提綱挈領(lǐng)，原典精選底本，注釋明白曉暢，點評畫龍點睛。叢書陸續(xù)出版后，通過兩千多家公共圖書館、1300多家高校圖書館進行閱讀推廣、古籍進校園等活動，多渠道、多媒介、立體化做好古籍宣傳推廣，讓傳統(tǒng)經(jīng)典真正普及化，走近大眾、深入人心。

　　第四，充分發(fā)揮新的古籍整理方式——匯編影印優(yōu)勢，在圖錄編纂、叢書匯編、出土文獻刊布、海外善本回歸等方面成果豐碩、精品迭出。在影印技術(shù)傳入我國之前，雕版印刷和傳抄是古籍傳播的主要路徑。相比抄寫，雕版的優(yōu)勢是副本的制作速度大大提高，成一版而化為百千。但缺點也很明顯——成本高、速度慢，如果遇到超大部頭典籍，反過來又被抄寫替代，《永樂大典》和《四庫全書》即是明證。影印技術(shù)傳入后，張元濟等出版家意識到其獨特優(yōu)勢，并印刷了《四部叢刊》為代表的眾多叢書。大型文獻資料叢書應(yīng)當首選影印，鄭振鐸在《古本戲曲叢刊三集序》中論述至為精辟：“這部叢刊本來是內(nèi)部參考資料性質(zhì)的圖書……和供給一般讀者們作為精讀之用的選本或讀本，基本上是不相同的……這種用照相石印的印刷方法，乃是用以替代鈔胥之勞和油印本子的費多而不精的辦法，且足以解除鉛印工廠的緊張情況的比較最可能想到的最經(jīng)濟而且最省時省力的方法，似乎是應(yīng)該堅持下去的。”他總結(jié)影印的特點選是題多為參考資料性質(zhì)，并非精讀之物；其優(yōu)勢在于節(jié)約成本，省時省力。從70多年的古籍整理成果來看，影印古籍所涉子目至少5倍于排印古籍，在圖錄編纂、叢書匯編、出土文獻刊布、海外善本回歸等方面更是絕對主力。

　　圖錄，是古籍目錄的升級版。有圖為證，目錄所描述的古籍行款一目了然。早期，很多“書影”著作靠“摹刻”追求形似。是影印技術(shù)，促進了圖錄的實質(zhì)發(fā)展。趙萬里主編的《中國版刻圖錄》為當代古籍圖錄發(fā)軔之作。其后，陸續(xù)有藏書機構(gòu)出版善本圖錄。近十多年，隨著《國家珍貴古籍名錄圖錄》第1—6批的出版，彩色印刷已經(jīng)成為古籍圖錄的標準。我國傳世古籍有20多萬個品種50多萬個版本，尚不包括民國時期線裝書。其中，絕大多數(shù)讀者使用研究的“基本古籍”數(shù)量，不過萬種。其中適合不斷深入整理、注釋、解讀的，更是倍尠之。為數(shù)龐大的“非基本”古籍，受眾面有限，不需要浪費人力物力逐本點校。但這些古籍或承載思想火花，或流淌文學(xué)情志，或載錄一代、一派、一地、一族、一人之史料，依然是優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的物質(zhì)性載體。按照一定學(xué)術(shù)脈絡(luò)進行匯編影印為叢書，方便相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜已芯坷?，可以為當下學(xué)術(shù)研究提供堅實的文獻支撐。今人匯編影印的叢書有近千種，舉其大者如《續(xù)修四庫全書》《四庫全書存目叢書》等“四庫系列”、《清代詩文集匯編》《原國立北平圖書館藏甲庫善本叢書》《子藏》《中國古籍珍本叢刊》系列等等，均為人們常用資料。出土古籍（或出土文獻）整理是近年的顯學(xué)。其中以唐前最為重要，如商周甲骨、金文、戰(zhàn)國簡帛、敦煌遺書等等，這些承載著我國古代文化的源頭和早期支流，是傳世文獻定本之外的重要文本，對探究早期文本生成和文化源流發(fā)展至為重要。因此，絕大多數(shù)出土文獻的刊布，采用的是影?。ɑ蚣俞屛模┑姆绞剑纭都坠俏暮霞贰兑笾芙鹞募伞贰肚迦A大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡》《國家圖書館藏敦煌遺書》等。

　　第五，與時俱進，通過數(shù)字化和數(shù)字人文新技術(shù)方式的不斷更新迭代，使古籍整理步入數(shù)字時代的初級階段。計算機的發(fā)展讓大數(shù)據(jù)和人工智能時代不期而至。與時偕行，擁抱新技術(shù)，是新時代古籍整理工作的突出特征之一。我國古籍數(shù)字化起步于20世紀90年代，成型于新世紀初。早期，數(shù)字化古籍以光盤版、單機版為主。進入新世紀尤其是近十年，隨著技術(shù)不斷進步，科技賦能古籍工作取得了系列可喜成果。2016年國家圖書館搭建的“中華古籍資源庫”平臺，已經(jīng)累計發(fā)布古籍及特藏數(shù)字資源10萬部（件），全部實現(xiàn)免登錄在線閱覽。同時，國家古籍保護中心聯(lián)合海內(nèi)外收藏機構(gòu)發(fā)布“東洋文化研究所漢籍全文影像數(shù)據(jù)庫”“哈佛大學(xué)善本特藏”“法藏敦煌遺書”“天津圖書館古籍”“云南省圖書館古籍”等，基本搭建成了“國家古籍數(shù)字平臺”架構(gòu)。上海圖書館“家譜知識服務(wù)平臺”，實現(xiàn)了時空坐標溯源家族發(fā)展源流與遷徙分布。中華經(jīng)典古籍庫，已入庫十多家專業(yè)古籍出版社出版的圖書5039部。古聯(lián)公司古籍OCR系統(tǒng)在籍合網(wǎng)上線，可以處理刻本、稿鈔本、石印本等圖像，識別率高于95%，其“古籍自動標點系統(tǒng)”上線一年多來，也好評如潮。阿里巴巴研發(fā)的“漢典重光”古籍平臺，自動掃描與OCR識別準確率超過97.5%，等等。古籍數(shù)字化為傳統(tǒng)文化典籍的保護、利用提供了更快更便捷的途徑，而AI智能技術(shù)襄助古籍整理，將大大提高古籍工作者的效率，有助于他們對內(nèi)容進行更為深入的研究，也有助于加快數(shù)字人文進程。如今，古籍專業(yè)數(shù)據(jù)庫建設(shè)方興未艾。清華大學(xué)數(shù)字人文中心等多家機構(gòu)正在積極開展古籍文本結(jié)構(gòu)化、知識體系化、利用智能化的研究和實踐，加速推動古籍整理利用轉(zhuǎn)型升級。開放共享，是時代的呼聲。當古籍遇到數(shù)字，讓舊與新成為有機結(jié)合體，古籍整理已然進入數(shù)字人文的初級階段。